Tuo, jolla on pallo. Dunbarista.
Hän on aloittanut collegen, mutta pääsee pitemmälle, jos jaksaa lukea.
Hän on toivomme, tuo tuolla.
- Minne hän menee? - En tiedä.
Terps, Hoyas, Missouri, Kansas - kaikki haluavat tämän staran.
Mekin olemme mukana. Tiedäthän, mitä tarkoitan?
Joella ei ole samanlaista pallotaituria.
Olisi parasta, ettei hänellä olisi.
Olen väsynyt häviämään itäpuolen pirulaisille.
Jo kolmas perättäinen vuosi. Ei tee hyvää moraalille.
Mitä sille hintille tapahtui?
Omarilleko?
- Sille hengailija-nekrulle. - Mitä tarkoitat?
Tämä kaupunki ei ole niin iso.
Tiedätkö, mitä se nekru tekee, kun piileskelee jossain?
Ottaa pari kolme pakettia, kiertelee lähistöllä
ja antaa ilmaista kamaa.
Varsinainen Robin Hood. Jos yritämme ottaa hänet kiinni,
kaksi tusinaa nekrua kertoo, että olemme tulossa.
Jos haluat meidän ottavan sen kiinni, niin otamme.
Minusta olisi kyllä fiksua tehdä aselepo,
jäähdytellä vähän ja antaa hintin tuntea olonsa mukavaksi.
Kun hän sitten ilmestyy esiin, nappaamme hänet.
Mitä muut sanovat, kun odotamme?
Mitä ihmiset sanovat, kun se munaa imevä hintti astuu piilostaan?
Minun juttuniko ei merkitse mitään?
- Onko poika niin hyvä kuin sanoin? - Hän on jees.
En tiedä, mitä teemme ilman häntä.
- Miksei mikään joukkue ota sinua? - Monet koulut haluavat minut.
- Kuuntelen. - 10000 dollaria ei ole hullumpaa.
- Ei niin. - 10000 pojasta ja 5000 päälle.
Lahjoitus ohjelmalle.
Selvä.
Hyvä. Lähdehän sitten.
Hyvää työtä.
No niin, iso pamppu.
Ja toiset 5000 on varmasti tulossa kiitokseksi, vai mitä?
Mikään ei ole ilmaista, vai mitä?
"Ehkä me voitimme."
Mistä saat rahaa? Eihän ilman sitä voi elää.
Oletko vieläkin poissa tolaltasi sen ryöstön takia?
Ei se ole sinun ongelmasi. Eikä minun.
Se ryöstäjä ampui Sterlingin.
Hänet saadaan kiinni huolimatta siitä, mitä me teemme.
En halua enää olla tässä mukana. Okei?
Ajattelin palata kouluun, Edmondsonille,
kysyä, huolivatko he minut takaisin.
- Mille luokalle? - Yhdeksännelle.
- Paskat, kuinka vanha olet? - 16.
Hitsi, poika, sinun pitäisi olla lukiossa.
Kuulin, että Stinkum tapettiin.
Pahus.
- Sanoin, etten halua enää mukaan. - Kuulin.
Ei sinun tarvitse tehdä mitään.
Kuulin kyllä. Ota rahat.
Nopeasti, nekru. Ihmiset katsovat.
Kuulehan. Olet fiksu pieni pirulainen.
Jos menet takaisin Edmondsoniin,
päädyt vielä Harvardiin tai muuhun vastaavaan. Usko, B.
Sinulla on myös hyvä sydän.
Et ole kuin muut nekrut.
- Ronnie Mo tornipuhelin kakkoseen. - Selvä.
Missä olet? Tuletko hakemaan tämän paskan?
Älä hikeenny. Teemme kierroksia.
- En ole enää yhtä nopea kuin ennen. - Tulemme parin tunnin päästä.
Poimiiko pikku-Bey torneista?
- Pari tuntia. - Tarpeeksi aikaa meille toimia.
- Mikä Wallacea vaivaa? - Ei mikään.
- Eikö mikään? - Ei mikään.
Kaikki on hyvin. Jätä hänet rauhaan.
Pahus.
Helvetti.
Olen kyllästynyt siihen, ettei täällä ole puhelinta.
Palaan ihan pian.
Kivaa kävelyä.
- Te tilaa? - Kuka siellä?
Te tilaa? Hyvä yakame.
- Mitä? - Me ei tuo kotiin.
Jos te tilaa, te hakee. Hyvä yakame, hyvä nuudeli.
Ekstra-ketsuppia.
Mitä helvettiä tuo oli?
Korealainen apulaiseni.
Kuulosti kiinalaiselta.
Ihan kuin sinä nyt erottaisit.
Uljas, uusi maailma teille, pojat.
12-14.
- Pyydän lateraalia 12-08:aan. - Siitä vain, 13.
- 08, voitko mennä kolmoskanavalle? - 12-08, selvä on.
- Missä olet? - McCulloughilla.
Hyvä yleisöpuhelin, jota Montun pojat nyt käyttävät.
Olen kirkon luona. Pysykää lähellä, pojat.
Minulla voi olla teille kiva etsintähomma.
En jaksa uskoa, että nämä pojat ovat vieläkin mukana.
- Testaajia tulee. - Mitä uudessa paketissa on?
Keltaisia. Kuumaa kamaa.
- Kuumaa kamaa. - Katso tuota.
Tuo haluaa huumeita enemmän kuin pesua.
- Hänellä meni hyvin. - Se kama oli ihan paskaa.
- Tapaaminen oli vain kulissia. - Kuulosti vahvalta.
Miten vain.
Jo oli aikakin.
- Paskat. - Mitä tapahtui?
Poika, joka hakkasi minut.
Täällä on keltaista, ja he ovat oikeassa,
joten kertokaa, mistä saitte ne. Kertokaa vihollisillenne myös
Jonoon siitä, perkele.
Perääntykää.
Jonoon siitä nyt, helvetti soikoon.
Painukaa täältä. Haistakaa paska, kaikki.
Nopeasti. Täällä.
Tyttö, täällä. Sain yhden.
Saitko yhden?
Odota. Saitko yhden kiinni?
Sain kolme, jos haluat yhden.
Olit tapaamisessa Samuel Morsen luona.
- Yhden päivän mies. Eikä sitäkään. - Teki oharit.
Miksi olet täällä, jos et käytä kamaa?
Yritän saada veljenpoikani pois kaduilta.
Äitinsä lähetti Cumberlandiin. Yritämme pitää irti huumeista mummon luona.
Hän ei ole käynyt vielä pohjalla. Hänen pitää nähdä sen lähestyvän.
Vaikeaa, hän on niin nuori. 24-vuotias.
Useimmat väsyvät vasta 35-40-vuotiaina.
- Kuinka vanha sinä olet? - Sydämeltäni nuori.
Walon, moi.
Bubbs.
Anna heille tilaa. Mitä kauempana, sitä vähemmän riskejä langalle.
- Hitot langasta. - Anteeksi kuinka?
McNulty, olet liian herkkäuskoinen.
Tämän voi tehdä parilla tavalla.
Ensin tarvitsemme peitefirmojen nimet,
osakkuuksien, OY:iden ja kaiken muun.
- OY:iden? - Osakeyhtiöiden.
Aloitetaan Barksdalen yökerhosta.
Etsi Orlando's-nimisen paikan osoite ja katso, kuka sen omistaa.
Sehän on Baltimore Streetillä.
RAHAA
Löytyi. D & B -yhtiöt.
Anna se Prezille, joka nousee perseeltään
ja menee hallintorakennukseen Preston Streetillä.
- Preston Streetillä? - Virasto valvoo yhtiöjärjestyksiä.
Heillä on tiedot firmoista ja osakeyhtiöistä,
joilla on lupa liiketoimintaan.
Etsi D & B -yhtiöt tietokoneelta. Saat pienen mikrofilmikelan.
Etsi yhtiön paperit sieltä. Kirjoita ylös kaikki nimet.
Työntekijät, osakkeenomistajat - ja mikä tärkeintä,
heidän asiakirja-agenttinsa, joka on usein lakimies.
He antavat työntekijöille tekaistut nimet,
mutta käyttävät usein samaa asianajajaa.
Naputtele agentin nimi tietokoneelle
ja selvitä, mille muille yhtiöille hän on tehnyt töitä.
Sillä tavalla löydämme muut peitefirmat.
Kun hän tekee sitä, mitä minä teen?
Pidä nenäsi tässä verokirjassa.
Etsi kiinteistöjä, jotka liittyvät Barksdaleen.
Mistä tiedän, liittyykö jokin häneen?
Käytät tietoja, jotka Prez hankkii sinulle yhtiöjärjestyksistä.
Jos hän yhdistää jotkut yhtiöt tai ihmiset Barksdaleen,
etsi yhtiöt kaupungin maarekisteristä.
Esimerkiksi McNulty sanoi kuulleensa, että Barksdale omistaa
rakennuksen Druid Park Lakella.
Tarkista kerrostalot Reservoir Hillillä.
Katso, mitä muuta D & B -yhtiöt
tai jokin muu Prezin löytämä yhtiö omistaa.
Jos löydät jotain, kirjoita asiakirjan numero ylös,
niin voit tarkistaa asian oikeustalolla.
Jos et löydä mitään,
ota kaikki nimet yhtiöiden listalta ja kerrostaloista järven läheltä.
Soitat ja kerrot nimet Prezille, joka ottaa yhtiöpaperit esiin
ja etsii yhteyksiä.
- Tämä on kuin aarteenetsintää. - Entä jos Barksdale on varovainen?
Entä jos hänen nimeään ei löydy mistään?
Tässä maassa jonkun nimi löytyy aina joltain paperilta.
Serkku, tyttöystävä, mummo, poliisi, johon hän luottaa.
Jonkun nimen on pakko löytyä paperilta.
Jos seuraa huumeita, saa narkkareita ja diilereitä.
Mutta jos seuraa rahaa,
ei tiedä, minne helvettiin se johtaa.
Kun me juoksemme näillä asioilla, mitä sinä aiot tehdä?
Tarvitsetteko jotain?
Saisinko katsoa kampanjan rahoitusraportteja länsipiireistä,
ja itse asiassa kaupungin laajuudelta?
Neljännesvuosiraportteja vai lahjoittajia?
- Molempia. - Niitä on parisataa sivua.
Ihanko totta? Otan kaikki.
Mitä helvettiä?
Avaa ikkuna oikealla kädelläsi ja sitten ovi.
- Nopeasti. - Ulos autosta.
Heitä keppi pois ja tule takakautta.
Käänny ympäri.
Onko ajoneuvossa jotain, josta meidän tulisi tietää?
Ei.
Ei aseita tai huumeita?
Ei paskaakaan.
En kai löytänyt näitä rahoja juuri autostasi?
Mitä rahoja?
- Laskemme eunukin rahaa koko päivän. - Minne olitte menossa näiden kanssa?
Kuten hän sanoi, rahat eivät ole meidän.
Niinkö? Saammekin kai sitten ottaa ne?
Tehkää, mitä lystäätte. Ottakaa pois.
- En tiennyt, että ne olivat siellä. - Tiedän nämä jutut.
Yhtenä päivänä otin sohvatyynyni pois
ja löysin dollarin ja 40 senttiä. En tiennyt niistä.
Ette voi syyttää mistään, niinhän?
Ei, paskiainen, emme voi syyttää. Meillä on vain rahasi.
Jos haluat ne takaisin, selität asianajajalle, mistä sait ne.
Pitäkää nyt kiva päivä.
Anna kolme.
Paskiainen!
Paskiainen yrittää varastaa kamamme.
Paskiainen!
Saitko, mitä halusit?
Olisitpa nähnyt sen, joka pääsi karkuun.
Minut melkein tapettiin tämän takia.
Kaikki pelissä.
Tämä ei ole kamaa.
Enkä minä ole pilvessä.
Se on leivinjauhetta. Olemme käyttäneet leivinjauhetta.
Kaikki hyvin. Keksin toisen suunnitelman.
Teinhän sen kerran?
Vitut.
Carv. Menet ravintolaan,
ja tarjoilija on oikein hyvä ja avulias.
- Paljonko tippiä annat? - Paljonko?
- Hyvästä palvelusta. - En tiedä, ehkä 15% .
- Jotkut antavat 20% . - Joillain on rahaa.
Paljonko Pikku-Bey antaisi?
Olisit fiksu pirulainen, jos kuuntelulaitetta ei olisi.
Mitä tarkoitat?
Viemme 20000, tänä iltapäivänä pomot kuuntelevat langalla
ja kuulevat, että saimme 30000.
Et tainnut ajatella sitä.
Löysimme paljon kaupungin länsipuolelta.
Ne voivat kuulua hänelle Howard Streetin liepeillä.
- Millaisia kiinteistöjä? - Liiketiloja, halpa vuokra. Osa tyhjillään.
Mitä Avon Barksdale tekee tyhjillä liikehuoneistoilla?
- Tämä tuntuu liian aikaiselta. - Mikä?
Varojen tarkastaminen. Emme ole lähelläkään syytteen nostamista.
- Sen pitäisi olla tärkeintä. - Jos nostamme syytteen,
päällikkö sulkee tämän paikan.
Jos haluat tienata vähän rahaakin, nyt on oikea aika.
Olen täällä töissä.
- Ehkä 20000 tai 30000. - Dollareita donitseihin.
Olisitpa nähnyt heidän naamansa.
- Mitä Pikku-Bey sanoi? - "Mitkä rahat?"
Ainoa vaiva on se, että meidän pitää laskea nämä.
- ECU-ehdotukset. - Eunukin huumerahoja.
Likaisia seteleitä kaduilta.
Näittekö Montun pojat uudessa yleisöpuhelimessa?
- McCulloughilla. - Otitteko kuvia?
Tarvitsemme lisäluvan päästäksemme siihen puhelimeen.
30 lisäpäivääkö?
Mitä helvettiä minä tein? Yhtenä päivänä tappelee, seuraavana liehittelee.
- Haluaako hän jutun vai ei? - Älä ole hänelle noin kova.
Hän painiskelee enkelien kanssa.
Missä onnenkynäni on?
- Oletko valmis, narttu? - Olen.
Haluan mennä polvilleni ja imeä sinua kuin isoa tikkaria.
- Ime. - Tiedän, että se on lempijuttusi.
Anna kun nuolen. Pidätkö siitä?
Haluan, että panet minua perseeseen.
Meidän ei pitäisi kuunnella, kun asiat eivät liity juttuumme.
Ei helvetissä, tämä on liian hyvää.
- Nussi minua. - Joo, isi.
En kirjoita tätä ylös.
Kosketa itseäsi.
- Pilluni on tosi märkä. - Puhelinseksiäkö?
Se oli hulvatonta.
Linja pitäisi sulkea, kun puhelut eivät liity juttuumme.
- Näytät kuorrutetulta munkilta. - Ihanko totta?
Tulen sinne ja nain sinua kolmeen reikään.
- Tuletko siis käymään? - Huomenna.
Mutta pitää käydä tänään Argyle Streetillä katsomassa Wallacea.
Häntä ei painosteta. Autoimme tornin tyyppejä saamaan ryöstäjän.
Wallace kenkkuilee. Ei juurikaan poistu siitä huoneesta.
- Miksi hän on sellainen? - Hän ehkä käyttää kamaa.
- Olen huolissani hänestä. - Ollaan myöhemmin kuulolla.
Se toimii.
Asiaankuuluvaako?
Jos voitte selittää, miksi kuuntelitte runkattuanne 10 minuuttia.
Se pitää perustella.
Ehkä kolme reikää oli koodi kolmelle myyntipaikalle.
Omar tulee.
- Kuulitteko? Omar tulee. - Häivytään.
Sanoin, että Omar tulee.
Joku on nyt vaikeuksissa. Mennään.
Ovi auki, ennen kuin puhkun ja puhallan.
Niin että leukakarvanne tärisevät.
Parasta tulla ulos. Meillä on ase.
Enpä usko, Terrell.
Ajatelkaa asiaa ja lakatkaa haaskaamasta aikaani.
Koska Omar voi palata huomenna.
Ja ylihuomenna.
Ja sitä seuraavana päivänä.
Ja ammun teitä kaikkia persuuksiin, kuuletteko?
Hyvä on sitten.
Tässä, pidä loput.
Miten haluat tehdä sen?
Ollaan tiukkoja, kuin hänellä ei olisi vaihtoehtoja.
- Shardene Ennis. - Neiti, meidän pitää jutella.
- Mistä? - Pitää mennä asemalle.
Tännepäin. Tulehan.
RUOKAKAUPPA
Anna kaksi ja kaksi.
- Mitä nyt? - Mitä sinulla on?
Perhejuttuja, kaksi yhden hinnalla, kelpaako?
- Ei, kiitos. - Hyvä on.
Kuinkahan pienet kivet päätyvät katolle?
Missä kaikki ovat?
Ehkä koko juttu on ohi, eikä kukaan viitsinyt kertoa meille.
Ehkä me voitimme.
Jokin on vinossa.
Lähdetään ajelulle.
Pidän näistä.
- Leluhuonekalut ovat hienoja. - Nukkekoteihin.
Harrastus.
Siskollani oli nukkekoti, kun olimme pieniä, muttei näin hienoa. Saanko?
Toki, kulta.
Pähkinäpuuta ja marmoria.
1800-luvun lopun uusrenessanssia.
Onko sinulla näille talo?
Ei, teen vain niitä ja myyn.
Tuntuu surulliselta.
Niille pitäisi olla talo.
Käytetään komisarion toimistoa.
- Ei. - En kysynyt mitään.
Miten menee, Tasha? Sinusta on tullut liian nätti.
Mene sisään, Tash.
Ajattelen jättää kaman... taas kerran.
Ajattelin, että minulla ei ole muutakaan paikkaa, ehkä...
Se on väärin, vai mitä?
Sehän ei ole oikein, vai mitä? Sori.
Olen pahoillani.
Odota.
Vain takaovesta sitten.
Kellarissa on vanha sohva. Annan sinulle huopia.
Jos yrität tulla portaita ylös, soitan poliisille. Vannon, että teen sen.
Koko helvetin Länsi-Baltimore on lomalla.
Kukaan ei myy kämpillä tai tornitaloissa.
Mitä helvettiä?
- Kuka pelaa ketä vastaan? - Länsi itää vastaan.
- Baltimore? - Vuokrataloista.
Vuokratalojen herruudesta.
Onko niillä palloilujoukkue?
Kauanko olet ollut töissä Orlando'sissa?
- Neljä viisi kuukautta. - Pidätkö työstä?
- Maksaahan se laskut. - Siellä näkee kaikenlaista.
- Miten niin? - Pelataan kaikenlaista peliä.
Teen töitä vain tippien takia.
- Tippien? - Tippien, drinkkien.
Myyn siellä vain viinaa. En sotkeudu muuhun.
Jotkut tytöt siellä käyttävät huumeita.
Jotkut tekevät temppuja yläkerrassa, mutta minä pysyn useimmiten baarissa.
Emme usein pyydä jotakuta asemalle syyttämättä,
kertomatta, mitä asia koskee. Harvinaista, että tulit mukaan suosiolla.
- Niin ei useinkaan tapahdu. - Jos koskaan.
- Ajattelin, että teillä on syynne. - Orlando'sin pyörittäjät.
He ovat tappaneet tusinan viime vuoden aikana.
Myyvät huumeita kaikissa vuokrataloissa Martin Luther Kingiltä länteen.
En tiedä siitä. Teen töitä tippien takia.
Nyt tiedät, sillä kerroimme sinulle.
Tunnetko tytön nimeltä Keisha Michaels?
- Hän tanssii kanssani. - Kuinka hän pärjäilee?
Ihan hyvin, kai.
Suotko anteeksi hetkisen?
- Mitä mieltä olet? - Hän on kultainen.
Jos painostamme, kyllä hän kertoo. Näytetäänkö kuvia?
Haluan vielä parempaa.
Hei, puolusta.
- Vauhtia. - Suojaa itseäsi.
- Kuka tuo on? - Marcus Rivera.
Lake Cliftonilta. Nekru pelasi Italiassa.
Slim. Mitä ihmettä? Kävit Euroopassa asti ja toit väärennöksen, vai?
Hän on nyt kotona. Näen, että kiskotte poikia ulos yliopistoista.
Hän meni itäpuolelta Dunbariin.
Hei, playboy, miksi pidät tuota pukua?
Täällä on helle, ja yrität näyttää Pat Rileyltä.
Jos näyttää oikealta, kaikki menee oikein.
Sinulla on tekaistu muistio. Et edes osaa lukea pelikirjaa.
Olet varsinainen tyyppi. Paskat.
- Mennään. - Se oli kivaa.
Se poika puhui Jumalalle, eikö niin?
Eikö teidän pitäisi olla töissä?
- Eikö teidän? - Olemme tauolla.
Sitten mekin olemme. Miksi tämä peli?
Teemme tämän joka vuosi. Idän ja lännen nekrut vastakkain.
Häviäjän täytyy järjestää ensi viikolla isot juhlat.
- Kuka on ennakkosuosikki? - Itä on voittanut kahtena vuonna.
Minun poikani.
Löytyi alastomana maanantaiaamuna roskiksesta Reistertown Roadilta.
Testeissä näkyi heroiinia ja kokaiinia.
- Roskiksestako? - Käärittynä mattoon.
Hän otti yliannoksen, ja joku kietoi hänet siihen ja heitti pois.
Niin he tekevät.
Spermaa vaginassa, peräaukossa ja suussa.
- Kolme eri verityyppiä. - Nussivat häntä ja heittivät pois.
Ainoa syy, miksi ehkä tiedämme, kuka hän oli, mitä teki
tai mitä hän ehkä merkitsi sinulle
on se, että olemme pitäneet Orlando'sin pyörittäjiä silmällä.
Meillä on keinoja saada selville, mitä he sanovat ja ajattelevat.
- Arvaa, mitä he sanoivat tästä? - Narttu ei tiennyt, miten hyvää koka oli.
Että se oli hänen omaa syytään. Niin he tekevät.
Kun he heittävät ruumiit pois, he keksivät selityksen, miksei se ollut heidän syytään.
Se valehteleva pirulainen. Väitti vieneensä hänet sairaalaan.
- Suojelua nyt. - Katso Avonia. Hän pelkää.
Paskat, meidän pitää voittaa tämä.
Luulen, että Avon on täällä.
- Missä? - Tiedänkö, miltä hän näyttää?
Musta mies, joka kannustaa länttä.
Olemme saattaneet nähdä Avonin. Katukorispelissä Cloverdalella.
- Missä Greggs ja Freamon? - Kuulustelevat stripparia.
Pysy Carverin kanssa radioyhteydessä.
- Seurataan häntä. - Miksi?
Ei hän koske huumeisiin tai rahaan julkisilla paikoilla.
Huumeosastolla seuraamme tyyppejä. Joskus siitä syntyy juttujakin.
Valmiiksi.
Olemme jahdanneet kundia kolme kuukautta. Etkö halua katsoa häntä?
En tunnistaisi Avonia, vaikka törmäisin häneen kadulla.
Ei tarvitsekaan. Nappaamme hänet äänen perusteella.
Jee!
Puoliaika.
Sinulla menee hienosti.
Ei taida olla sinun vuotesi.
- Siltä näyttää, mutta ei sitä tiedä. - Me johdamme 12:lla.
Niin, mutta minulla on ehdotus.
- Okei. - Tuplaatko?
Annetaan vedonlyöjälle kuusinumeroinen summa.
Oletko vakavissasi? En välitä. Omatpa ovat rahasi. Tuhlaa ne, jos haluat.
- Näkeekö kukaan häntä? - 63C keski-K:lle.
12-10.
Näettekö hänet?
En edes tiedä, mitä etsin.
Näen hänet. Sivulla. Punainen paita, valkoinen lippa. Taitaa valmentaa.
Kuka tuo helvetin kääpiö on?
Hommaa tuo kääpiö pois.
- Miksi minulle huudat? - Hoidamme asiaa.
- Minä otan sinuun yhteyttä. - Se se on. Olemme jäljillä.
Olemmeko?
Miksi kirjoitat tuon? Eihän Syndor ollut katolla.
Olipas.
- Hän on Danielsin kanssa. - Eikä ole.
- Painu vittuun täältä. - Mitä helvettiä?
Mitä helvettiä?
Tuomari, mitä helvettiä?
Joku työnsi häntä. Sehän oli selvää!
Kuinka et nähnyt sitä?
Käännetään kelloa ja tehdään uudelleen.
Tarkoitatko toistoa?
Eihän peliä pelata siten! Ei niin voi tehdä.
Tuo nekru haluaa tehdä sen uudelleen.
- En halua ongelmia. - Ei pallopelissä synny ongelmia.
Sinun pitäisi olla tuomari.
Mikset puolusta itseäsi? Nynny.
Et voi antaa nekrujen hyppiä silmille, tajuatko?
Lähde pois.
Käänny ympäri ja kävele pois.
Piittaamaton paskapää.
- Onko kaikki hyvin? - On, kulta.
Käske väkesi tulla puistoon lauantaina keskipäivällä.
Jos tulette länteen vielä ilman palloa, savustan perseenne.
- D'Angelo? - Tunnetko hänet?
Nyt tuntuu, että tunnen.
Muutimme tavallaan yhteen.
Hän vaikutti erilaiselta.
- Minun pitää lähteä klubilta. - Niin. Mutta ei ihan vielä.
Tarvitsemme apuasi. Siksi tulimme luoksesi.
- En tiedä, mitä... - Keisha ei ollut ensimmäinen.
Jos kukaan ei auta, hän ei jää viimeiseksi.
Pidätkö siitä?
Pidä se.
Kiitos.
- Hän nousee mustaan Fordiin. - Selvä.
Lähtee pohjoiseen Collingtonia pitkin.
11-71.
Seuraa sinä rinnakkaiskadulla pohjoiseen, minä otan etelän.
Näen hänet. Menossa itään Oliveria pitkin.
Pysäköi. Oliverilta itään.
12-10, pidä hänet näkyvissä.
11-71, asemiin Federalille, Montfordilta länteen.
Minä tulen etelästä.
Selvä juttu.
Hän vain odottelee.
- Hän menee taaksepäin. - Selvä.
Hän on Montfordin eteläpäässä.
ÄLÄ KÄÄNNY PUNAISELLA
Ajoi päin punaisia risteyksessä, nyt Miltonilla.
Hän ei tullut Chaselle.
11-71, mikä on asemasi?
Ei olisi voinut päästä ohitsemme.
11-71, ei mitään täällä.
Painui kai maan alle.
Pysykää asemissa. Minä katson.
- Soitti taas, samasta puhelimesta. - Sama äänikö?
Sen pitää olla hänen päämajansa. Sopii kuvaan.
- Kuka vastasi puhelimeen? - Kuka tietää?
Katolla ei ollut ketään. Sydnor oli Danielsin kanssa, jahtasi Avonia kadulla.
Meilläkin oli hyvä päivä. Kima sai puolelleen yhden Avonin tanssijoista.
Sen, joka nai D'Angeloa.
Kundi on taitava. Käytimme kaikki temppumme.
Tyhmät rikolliset tekevät kytän työstä liian helppoa.
Olen ylpeä siitä, että saan jahdata häntä.
Olemme löytäneet neljä peiteyhtiötä. Ostavat kaikenlaista paskaa.
Klubi, asuntoyhtiö, hautaustoimisto
ja kiinteistöjä keskustasta länteen, Howard Streetin kulmilla.
Kauppoja, varastoja.
- Ovatko ne Barksdalen nimellä? - Jotkut. Toiset sukulaisten.
Voisinko istua?
Hän on hoidellut vuokrataloja yli vuoden. Oikea kultakaivos.
Saimme Pikku-Beyn tässä yhtenä päivänä, mukanaan 22000 dollaria.
Pojat langalla sanoivat, että summa ei ollut suuri.
- 22000? - Yhtenä aamuna torneista ja Montusta.
Kun lisää kadunkulmat, voi laskea 30000.
Ja illan tulot, 60000.
- Päivässäkö? - 25 miljoonaa vuodessa.
Miinus 20% kustannuksiin ja vuotoihin,
mutta se tekee silti miljoonan kuussa.
- Minne se kaikki menee? - Hän ei esittele rahojaan.
Hänellä ei ole nimellään taloa, autoa,
koruja tai vaatteita.
Vain yhtiöt ja kiinteistöt.
Ja poliittiset lahjoitukset.
75000 yksin viime kuussa, hänen peiteyhtiöiltään.
Tämä on vain pintakatsaus.
Lasken yhteen lakikulut.
Damien Pricen kaltaiset senaattorin apulaiset,
jotka kuskaavat 20000 lähiöstä aina, kun hän haluaa.
Tiedän, ettet halua kuulla tätä, mutta raha on todellista ja se on kaikkialla.
Ja rahalla on väliä enemmän kuin huumeilla.
En ole pannut ketään muuta, jos niin luulet.
Paskat. Jos haluat mennä, mene sitten!
Mutta voisit antaa jonkin syyn.
- Miltä minä näytän? - Mitä tarkoitat?
- Miltä minä sinusta näytän? - Naiselta, tytöltä.
Kauniilta naiselta. Hienolta. Mitä?
Enkö näytä sinusta roskaväeltä?
Ei tässä ole kyse siitä, mitä teet.
Enkö näytä tyypiltä, jonka voisi kietoa mattoon ja heittää roskikseen?
Shardene.
Lähetitkö viestin hakulaitteeseen? Olimme melkein kotona.
Istukaa.
- Lasketko uudelleen. - Kuinka paha?
Ei kovin paha.
- Meiltä vietiin 22000. - Siinäkö kaikki?
Tornit 2, 3, 5, 6 ja M, joka tarkoittaa Monttua.
Missä ovat 1 ja 4? Nauhalta kuului, että veimme heiltä 22000.
Te paskapäät annoitte 15000. Missä loput ovat?
Päällikkö, ei meillä ole...
Huomenna kaivatte esiin loput rahat, minne sitten kätkittekin ne.
Ne palautetaan ECU:lle.
Tällaista ei tapahdu.
Ei minulle. Ei minun yksikössäni.
En varastaisi ja valehtelisi sinulle.
Tämä on Avonin paskaa.
Avon Barksdale jahtaa sinua pitkin kaupunkia,
ja ehdit silti ottaa hänen kamaansa.
- Se on nyt sinun. - Miksi minä haluaisin sen?
Miksi kukaan haluaisi sen?
- Paljonko pyydät? - En mitään.
Ilmaistako?
Minulla on sinulle ehdotus.
Ehdotan, että saat neljä pakettia ilmaiseksi
ja kerrot, mistä saan Avonin kiinni.
- Kuinka ottaa häneen yhteyttä? - Tehän pelasitte juuri pelin.
- Kuinka saat häneen yhteyden? - Puhumme silloin tällöin.
Lähetän viestin hänen piippariinsa.
Okei.
- Senkö sinä haluat? Numeron? - Saa kelvata.
Ja koodin hänen väkeään varten.
Pikku-Beyhän käyttää 07:ää?
07.
Mitä jos otan tämän ja heitän sinut ulos?
Jos Avon häipyy kuvioista, talothan tulevat taas markkinoille.
Anna minun ajatella.
Avon hävisi minulle 100000 vedossa,
sitten tuot minulle hänen kamaansa, jotta pääsisit hänen jäljilleen.
Ei taida olla hänen päivänsä.
Paskat.
- Missä se oli? - Vararenkaassa.
Muistatko, kun pussi meni rikki?
Uskookohan Daniels?
Uskoisitko sinä?
Et uskonut minua.
Olen pahoillani.
Savino on myöhässä. Olen valmis rahankeruuseen.
- Oletko väsynyt? - Väsynyt ja nälkäinen.
Niin minäkin. Haluatko safkaa kuppilasta?
Käytkö siellä? Hae minulle juustopihvi.
- Onko sinullakin nälkä? - Purilainen kelpaisi.
Haluan sipulia.
Järjestätkö ne oikein? Viisikymppiset ja sataset erikseen?
Neidit, hyvää yötä.
Nähdään huomenna ajoissa, kuuletteko?
Laskehan nämä rahat.
- Mitä helvettiä? - Kuka tuo on?
Pikku-Beyltä tuli hätäsoitto.
Vitut.
Bey?
Hätäsoitto.
Meillähän on säännöt, eikö?
Vitut.
Niillä oli juustoranskiksia. Otin sinullekin.
Avon. Pysy alhaalla. Suojaan sinua.